On trial: The man with HIV who says he had sex with 104 women and girls

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

trial 【名詞】 試み、裁判

A verdict is expected this week in the case of a man arrested in Malawi after he told a BBC reporter he had had sex with pubescent girls as part of a "cleansing" ritual. But some Malawians are asking why only one man is on trial for a practice involving whole communities.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

arrest 【他動詞】 を逮捕する

case 【名詞】 容器、場合、事件

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

part 【名詞】 部分、役目、味方

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

trial 【名詞】 試み、裁判

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Malawi pubescent Malawians

Eric Aniva was arrested in July on presidential orders after he admitted having unprotected sex with girls as young as 12 - and keeping quiet about his HIV-positive status.

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

arrest 【他動詞】 を逮捕する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

status 【名詞】 地位、状況

Eric Aniva unprotected HIV-positive

Aniva says he was hired by the girls' relatives to take part in a sexual initiation ceremony which they believe "shakes off" the girl's childhood "dust" so that she can enter adulthood.

believe 【他動詞】 を信じる

ceremony 【名詞】 儀式

childhood 【名詞】 幼年期

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

part 【名詞】 部分、役目、味方

relative 【名詞】 親戚

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

Aniva initiation adulthood

When Malawi's president, Peter Mutharika, ordered the arrest, he wanted Aniva tried for defiling young girls, but no girls came forward to testify against him.

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

forward 【名詞】 前方へ

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

testify 【自動詞】 証言する

Peter Mutharika Malawi's Aniva defiling

So instead Aniva is being tried for another ritual defined as a "harmful cultural practice" under section five of Malawi's Gender Equality Act, in which he had sex with newly bereaved widows.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

bereave 【null】 〔生命・財産など〕～を奪う、〔事故や病気などが人から家族〕～を奪い去る

cultural 【形容詞】 文化的な

define 【他動詞】 を定義する

equality 【名詞】 平等

gender 【名詞】 性、性の差

harmful 【形容詞】 有害な

instead 【名詞】 そのかわり

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

Malawi's Gender Equality Act Aniva Malawi's

On this charge, two women have come forward to give evidence against Aniva, though one says he had sex with her before the practice was banned, and the other says she managed to escape before the sexual act took place.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

evidence 【名詞】 証拠、証言

forward 【名詞】 前方へ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Aniva

"Widow cleansing is a highly regarded practice among us," said a social worker from Nsanje, the remote south-western district where Aniva lives.

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

district 【名詞】 地区、地方

highly 【名詞】 大いに

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nsanje south-western Aniva

"We believe that if a widow or widower is not sexually cleansed, then bad luck, sudden death or illness will come to some, or all, of the clan. We are obliged to do this custom by our ancestors," he added. He asked to remain anonymous, because government employees are not allowed to talk to the media without permission.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ancestor 【名詞】 先祖

anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

believe 【他動詞】 を信じる

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

custom 【形容詞】 あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

death 【名詞】 死

employee 【名詞】 従業員、使用人

government 【名詞】 政府、政治

illness 【名詞】 病気

luck 【名詞】 運、幸運

oblige 【他動詞】 に義務を負わせる、に恩恵を与える

permission 【名詞】 許可

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

sudden 【形容詞】 突然の、急な

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

widower 【名詞】 男やもめ

sexually clan

Until a few years ago, it was common practice in the district for a bereaved widow to have sex with a man three times a night for three to four nights. Often the man would be the deceased's brother, but in some cases someone from outside the immediate family, such as Aniva, would be hired to perform the act.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

bereave 【null】 〔生命・財産など〕～を奪う、〔事故や病気などが人から家族〕～を奪い去る

case 【名詞】 容器、場合、事件

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

district 【名詞】 地区、地方

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

deceased's Aniva

If the bereaved was a man, a woman would be found to have sex with him.

bereave 【null】 〔生命・財産など〕～を奪う、〔事故や病気などが人から家族〕～を奪い去る

found 【他動詞】 を設立する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

The ritual was modified, however, in the light of the HIV epidemic, and these days a married couple are supposed to act as surrogates, having sex on behalf of the bereaved. As before, they utter an oath at the point of ejaculation to prevent ill fortune arising from the death.

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

arise 【自動詞】 発生する、起こる

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

bereave 【null】 〔生命・財産など〕～を奪う、〔事故や病気などが人から家族〕～を奪い去る

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

death 【名詞】 死

epidemic 【名詞】 流行病

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

marry 【他動詞】 と結婚する

modify 【他動詞】 を修正する、を修飾する

oath 【名詞】 宣誓

on behalf of 【副詞】 ～のために

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

utter 【形容詞】 全くの

utter 【自動詞】 (声を)発する、を言う

ejaculation

What horrifies Malawians about Aniva, who claimed in his BBC interview to have had sex with 104 women and girls, is that he did not stop his sexual practices after finding out he was HIV-positive.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

horrify 【他動詞】 1.～（人）をゾッとさせる、恐がらせる 2.～をあきれさせる

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Malawians Aniva HIV-positive

"HIV is a killer. How can someone with this status, do what he did? I think this man is the devil. Greedy and selfish. If I could judge him, I would give him a murder sentence and life imprisonment," a pastor, Paul Mzimu, said outside Queen Elizabeth Central Hospital in Blantyre, where HIV rates on some wards reach 70%.

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

central 【形容詞】 中心の、主要な

devil 【名詞】 悪魔

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

selfish 【形容詞】 わがままな、自己中心の

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

status 【名詞】 地位、状況

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Paul Mzimu Queen Elizabeth Central Hospital in Blantyre Greedy imprisonment pastor

Kusasa fumbi - the sexual "cleansing" of pubescent girls, shortly after their first period

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

period 【名詞】 時期、期間

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Kusasa fumbi pubescent

Kulowa kufa - the sexual "cleansing" of a widow or widower, after the death of a spouse

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

death 【名詞】 死

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

widower 【名詞】 男やもめ

Kulowa kufa spouse

Fisi, or "Hyena" - A man who visits at night to take the place of the husband when a couple are having difficulty conceiving a child. In recent years the term has become more generally applied to any man carrying out a sexual ritual.

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

conceive 【自・他動詞】 1.思いつく 2.想像する 3.妊娠する 4.〔考え・感情などを〕～を心に抱く 5.〔アイデア・計画などを〕～を心に描く、思い付く 6.～と考える 7.〔女性が子供を〕～を身ごもる

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

difficulty 【名詞】 困難

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Fisi Hyena

Read:

read 【動詞】 読む

The man hired to have sex with children

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Natasha Annie Tonthola: My fight against Malawi's 'hyenas'

fight 【名詞】 戦い、闘志

Natasha Annie Tonthola Malawi's hyenas

A young mother, Memory Lakson was also angry, "He was HIV-positive and he has now given HIV to innocent women. He should die in jail."

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

die 【動詞】 死ぬ

innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

Memory Lakson HIV-positive

She, like many Malawians in Blantyre, the commercial capital of the country, expressed her sadness and frustration that after 15 years of HIV/Aids programmes, including campaigns specifically designed to prevent or change such rituals, they have not gone away.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

country 【名詞】 国、田舎

design 【自動詞】 設計する

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

include 【他動詞】 を含む

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

sadness 【名詞】 悲しみ、悲しさ

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

Malawians in Blantyre HIV/Aids